Keine exakte Übersetzung gefunden für الوضع العسكري الدولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوضع العسكري الدولي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Faire en sorte que des outils tels que la formation des civils et l'établissement de normes internationales pour les opérations militaires et humanitaires deviennent des éléments essentiels des activités menées en faveur de la paix et de la sécurité;
    - زيادة الأدوات من غير المعدات باعتبارها عناصر أساسية لتعزيز السلام والأمن (مثلا تدريب المدنيين ووضع معايير دولية للعمليات العسكرية والإنسانية)؛
  • - Faire une plus large place aux outils « intellectuels » en tant qu'éléments essentiels du renforcement de la paix et de la sécurité (par exemple la formation des civils et l'élaboration de normes internationales pour les opérations militaires et humanitaires);
    - زيادة الأدوات غير المباشرة باعتبارها عناصر أساسية في تعزيز السلم والأمن (من قبيل تدريب المدنيين ووضع معايير دولية للعمليات العسكرية والإنسانية)؛
  • À cet égard, il faudrait : i) un rôle plus actif de l'ONU dans la coordination avec les autres institutions internationales, afin qu'elle stimule les initiatives régionales au lieu de s'y substituer; ii) une évaluation de l'impact sur la consolidation de la paix et les droits de l'homme, éléments essentiels pour la collecte de fonds; iii) le renforcement du rôle des outils « intellectuels » tels que la formation des civils et l'instauration de normes internationales pour les opérations militaires et humanitaires; iv) l'amélioration des capacités du système des Nations Unies en ce qui concerne ses missions de bons offices, afin de mieux appuyer le renforcement des capacités au niveau régional; et v) l'établissement de partenariats plus étroits avec la société civile, les organisations non gouvernementales et les parlements nationaux.
    وبما أن قدرات المنظمات الإقليمية الأفريقية ضعيفة ومواردها محدودة، فإنه يلزم تعزيز الدعم على المستوى العالمي, وفي هذا الصدد، اقترح السفير ماورر ما يلي: '1` قيام الأمم المتحدة بدور أكثر استباقا في التنسيق مع المؤسسات الدولية الأخرى بغية حفز المبادرات الإقليمية لا الحلول محلها؛ '2` تقييم الأثر على بناء السلام وحقوق الإنسان باعتبار التقييم أداة أساسية لجمع التبرعات؛ '3` زيادة الأدوات غير المباشرة باعتبارها عناصر أساسية في تعزيز السلام والأمن (من قبيل تدريب المدنيين ووضع معايير دولية للعمليات العسكرية والإنسانية)؛ '4` تحسين قدرات المساعي الحميدة للأمم المتحدة لتحسين دعم بناء القدرات على الصعيد الإقليمي؛ '5` وإقامة شراكات وثيقة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والبرلمانات الوطنية.